Have a Nice Day

今天想要來分享一首好聽的韓文歌～

是我的好朋友大煙漢堡粉幫忙翻譯的 <3

第一次聽到真的是驚為天人

柔和的聲線 輕鬆的曲風 最適合晚上時候聽

一起來欣賞吧！

보고싶어서 안고싶어서 만지고싶어서
因為想你 因為想抱你 因為想撫摸你

로우엔드프로젝트
Low-End Project

하나 둘
一 二

어제는 다섯 시 오늘 벌써 네 시
昨天是五點 今天已經四點
밤 새는 것도 이제는 짜증나
現在連熬夜都覺得腦人
보고 싶어서 안고 싶어서
因為想你 因為想抱你
만지고 싶어서 잠이 안와
因為想撫摸你 無法入眠

어제도 한끼 오늘도 한끼
昨天吃了一頓 今天也只吃了一頓
밥 먹는 것도 귀찮아 지고
現在連吃飯都覺得麻煩
보고 싶어서 안고 싶어서
因為想你 因為想抱你
만지고 싶어서 배고픈 줄 몰라
因為想撫摸你 連餓了都不知道

사랑하는 사람들의 이야긴
相愛的人們所說的話
쓰린 속만 더하게 하고
只讓我的肚子覺得燃燒得更強烈
괜시리 전화기만 만지다 하루가 다 가네
只毫無理由地摸著手機 一整天就這樣過去了

드라마를 봐도 영화를 봐도
不管是看電視劇 還是看電影
주인공은 항상 니 모습이야
主角總是你的模樣
보고 싶어도 안고 싶어도
因為想你 因為想抱你
만지고 싶어도 그저 상상뿐
因為想撫摸你 這卻只是想像而已

지난 달엔 세번 이 달엔 한번
上個月是三次 這個月一次
꿈이라도 꿀 수 있는 게 어디야
能夢見你已經是多麼好的事了啊
보고 있어도 안고 있어도
即使正在想你 即使正在抱你
만지고 있어도 꿈은 꿈인걸
即使正在撫摸你 夢也就只是夢而已

유치하게 들리던 노랫말이
幼稚地聽過的歌曲所描寫的
어느새 내 얘기가 되고
什麼時候會成為我的故事
뜻 모를 낙서들만 긁적이다 하루가 다 가네
搔著不曉得意義為何的塗鴉 一整天就這樣過去了

언젠간 잊혀질 아픔인걸 알지만 알지만
即使知道這是總有一天會遺忘的疼痛 即使我知道
보고 싶어서, 안고 싶어서,
因為想你 因為想抱你
만지고 싶어서, 아..
因為想撫摸你 啊...

어제는 다섯시 오늘 벌써 네시
昨天是五點 今天已經四點
밤 새는 것도 이제는 짜증나
現在連熬夜都覺得腦人
보고 싶어서 안고 싶어서
因為想你 因為想抱你
만지고 싶어서 잠이 안와
因為想撫摸你 無法入眠

托這首歌的福我才第一次知道了k-indie（韓國的獨立音樂）的慨念

仔細一聽真的很不錯，是我喜歡的輕鬆/抒情曲風

k-pop我真的是無福消受xD

最近剛好在學習韓文，原本只能直接整首貼到google翻譯

翻出一堆怪怪的東西像是什麼「我餓了嗎？我也不知道」XD

等大煙漢堡粉幫我翻了我才知道整首歌詞的細節，

真心覺得擁有會說韓文的朋友真的是很幸福呢ˊˇˋ